追記２：テソンの事故の件
もう一回追記します。
先ほどと、また状況が少し違ってきましたので・・・
これも和訳のせます。
雨の道交通事故に遭ったビッグバンの大成が11日午後9時頃ソウルで緊急後送された。
この日午後SBS 'ファミリーが浮かび上がった'撮影後帰宅中京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）近隣で交通事故に遭った大成は近隣病院で後送応急処置を受けた。
大成はしかし予想外で脊椎などの負傷程度が激しくて,この日午後9時15分頃ソウル某病院で緊急後送された。
この病院関係者は"八の負傷が重い"として"その他脊椎など電信（前身）にかけて,大小の傷が多くて,最小6週以上の治療が必要な状況"と大成の現在状況を伝えた。
現在この病院応急室で治療および検査を受けている大成は医療スタッフの判断により入院後治療を受ける予定だ。
"八の負傷が重い"
これは「八」ではなく「足」ですね。
翻訳機にかけたのをそのまま載せてるので、若干おかしい部分が（汗）
最初は全治４週間ほどで〜っていう記事でしたが
数時間後には、もっと詳細が分かったんでしょうね・・・
最小６週間って・・・(T_T)
テソンのけが、思ってる以上にひどいやん・・・
鼻の骨より、そっちのけがのがひどかったんやん・・・
来週は日本でアルバムの発売やら、BIGSHOWのDVD発売やら
BB風がふく週になるな〜っておもってたけど
テソンの状況をおもうと、胸が痛むわ（涙）
けがが一日でも早く治りますように・・・（願）
先ほどと、また状況が少し違ってきましたので・・・
これも和訳のせます。
雨の道交通事故に遭ったビッグバンの大成が11日午後9時頃ソウルで緊急後送された。
この日午後SBS 'ファミリーが浮かび上がった'撮影後帰宅中京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）近隣で交通事故に遭った大成は近隣病院で後送応急処置を受けた。
大成はしかし予想外で脊椎などの負傷程度が激しくて,この日午後9時15分頃ソウル某病院で緊急後送された。
この病院関係者は"八の負傷が重い"として"その他脊椎など電信（前身）にかけて,大小の傷が多くて,最小6週以上の治療が必要な状況"と大成の現在状況を伝えた。
現在この病院応急室で治療および検査を受けている大成は医療スタッフの判断により入院後治療を受ける予定だ。
"八の負傷が重い"
これは「八」ではなく「足」ですね。
翻訳機にかけたのをそのまま載せてるので、若干おかしい部分が（汗）
最初は全治４週間ほどで〜っていう記事でしたが
数時間後には、もっと詳細が分かったんでしょうね・・・
最小６週間って・・・(T_T)
テソンのけが、思ってる以上にひどいやん・・・
鼻の骨より、そっちのけがのがひどかったんやん・・・
来週は日本でアルバムの発売やら、BIGSHOWのDVD発売やら
BB風がふく週になるな〜っておもってたけど
テソンの状況をおもうと、胸が痛むわ（涙）
けがが一日でも早く治りますように・・・（願）
