追記 記事（テソンの事故の件）
記事の和訳です
ビッグバンの大成が11日交通事故に遭って,病院で後送された。 診断結果,大成は鼻骨が折れる負傷に遭ったし,以外にも顔と腕に若干の傷を負った。 これに伴い大成は全治4週の治療を要することになった。
ビッグバン所属会社のYGエンターテイメント(以下YG)側は事故直後のこの日午後マネートゥデイ スターニュースに"初めには追突事故（思考）だと思ったが,確認結果大成が乗った車両が単独で道路のガードレールを受けたことが把握された"と明らかにした。
YGによれば大成はこの日午後4時頃地方（脂肪）でSBS 'ファミリーが浮かび上がった'(以下'ペトッ'撮影を終えて帰京している間,京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）付近道路で乗っていた車両が雨の中を走ってガードレールを突っ込む事故（思考）を体験した。
YGによれば大成は事故直後近隣の某病院応急室で後送された。 以後1時間を越える精密検査結果,鼻骨骨折と脊椎の横突起が折れたという診断を受けた。 YG側は"4週ぐらい安静をとれば自然的につくといったよ"として"ソウル病院で移送して,集中治療する予定"と話した。
また大成が（受ける）乗った車を運転したマネジャーも足を怪我したと伝えられた。
特にYG関係者たちは今回の事故後席に（受ける）乗っていたスタイリストが激しい出血までする重傷にあって,現在彼女の健康を大きく心配している。 スタイリストは事故直後,近隣病院で後送されたが,ソウルの大きい病院に移すことを勧誘受けて現在手術を控えている。
一方大成は今回の交通事故によって現在では12日午前に予定された新しいミュージカル'シャウティン'のプレスコールにも出られない可能性が大きい。 YG側は"'シャウティン'プレスコールは予定通りに進行するが大成の出席は大変なようだ"として"当分安定と健康を回復することにだけ集中する"と伝えた。
引き続きYG側は"予期できない事故（思考）で多くの方々に心配かけて差し上げて申し訳ない"と付け加えた。
また'ペトッ'撮影参加可否も浮上（負傷）が進む程度を見て確定する予定だ。 大成は10日,11日二日にかけて,忠南（チュンナム）某所で'ペトッ'撮影をしたし,次の録画（緑化）までは2週ぐらいの時間が残っている。
全治４週・・・鼻の骨ですか・・・どうなん？あのとおった鼻筋はちゃんと元に戻るんですよね？
もう、しっかり治してください！
テソン君！
（そして、テソンの写真を何か・・・と思いつつなぜか自分のコレクションの中にテソンの写真が
ほっとんどなかったんですけど・・・涙）
ビッグバンの大成が11日交通事故に遭って,病院で後送された。 診断結果,大成は鼻骨が折れる負傷に遭ったし,以外にも顔と腕に若干の傷を負った。 これに伴い大成は全治4週の治療を要することになった。
ビッグバン所属会社のYGエンターテイメント(以下YG)側は事故直後のこの日午後マネートゥデイ スターニュースに"初めには追突事故（思考）だと思ったが,確認結果大成が乗った車両が単独で道路のガードレールを受けたことが把握された"と明らかにした。
YGによれば大成はこの日午後4時頃地方（脂肪）でSBS 'ファミリーが浮かび上がった'(以下'ペトッ'撮影を終えて帰京している間,京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）付近道路で乗っていた車両が雨の中を走ってガードレールを突っ込む事故（思考）を体験した。
YGによれば大成は事故直後近隣の某病院応急室で後送された。 以後1時間を越える精密検査結果,鼻骨骨折と脊椎の横突起が折れたという診断を受けた。 YG側は"4週ぐらい安静をとれば自然的につくといったよ"として"ソウル病院で移送して,集中治療する予定"と話した。
また大成が（受ける）乗った車を運転したマネジャーも足を怪我したと伝えられた。
特にYG関係者たちは今回の事故後席に（受ける）乗っていたスタイリストが激しい出血までする重傷にあって,現在彼女の健康を大きく心配している。 スタイリストは事故直後,近隣病院で後送されたが,ソウルの大きい病院に移すことを勧誘受けて現在手術を控えている。
一方大成は今回の交通事故によって現在では12日午前に予定された新しいミュージカル'シャウティン'のプレスコールにも出られない可能性が大きい。 YG側は"'シャウティン'プレスコールは予定通りに進行するが大成の出席は大変なようだ"として"当分安定と健康を回復することにだけ集中する"と伝えた。
引き続きYG側は"予期できない事故（思考）で多くの方々に心配かけて差し上げて申し訳ない"と付け加えた。
また'ペトッ'撮影参加可否も浮上（負傷）が進む程度を見て確定する予定だ。 大成は10日,11日二日にかけて,忠南（チュンナム）某所で'ペトッ'撮影をしたし,次の録画（緑化）までは2週ぐらいの時間が残っている。
全治４週・・・鼻の骨ですか・・・どうなん？あのとおった鼻筋はちゃんと元に戻るんですよね？
もう、しっかり治してください！
テソン君！
（そして、テソンの写真を何か・・・と思いつつなぜか自分のコレクションの中にテソンの写真が
ほっとんどなかったんですけど・・・涙）
一週間の休みとは・・・
なんで一週間も休みなんでしょ？
ま、いいけど・・・休みを満喫すべく、色々とやろうと心に決めるが・・・
するかしないかは・・・ね・・・自分次第かな〜・・・
で、いちおう色々手がけてやり遂げたことも既にあるんですよ！えらいえらい
そんなことをしてたらこんなニュースが飛び込んできて、動揺してます(>_<)
和訳をそのまま載せますね
ビッグバン メンバー大成が雨の道交通事故に遭った。
大成は11日午後SBS '日曜日が良い'の1部プログラム'ファミリーが浮かび上がった'撮影を終えてソウルへ向かっている間京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）付近で交通事故に遭って,病院に乗せられていった。
事故（思考）に接したYGエンターテイメント関係者たちは大成の状態を確認するために急に病院に移動中だ。
所属会社側関係者は"現在事態把握中にある。 大成の状態がどうか現在として分からないが大きい負傷したことではないようだ"と伝えた。
大成は12日ミュージカル'シャウティン'プレスコールに参加する予定だった。 今回の事故で'シャウティン'フレスコを出席が不透明だった。
ええええぇぇぇぇぇぇええええ？？？
テソンが事故った？
明日からミュージカルですやん！
ってそんなことより、大丈夫なんですか？
誰か〜事務所〜早くテソンの状況を確認してください！
そして、もう一つのニュースは・・・
SMさん、ﾄﾝの名前の特許申請とかしだしましたね。
ロッテでは、ﾄﾝのメンバーが減ったと思いきや、すぐに増えたり・・・
しまいにはSMTOWNの今年のCDに、ﾄﾝも参加して新曲歌うって♪
今年はSHINeeも参加ですね！（名前をみるだけでも後悔だわ 涙）
こんなにごたごたしてても、SMさん、お仕事しはるんですね（苦笑）
なんだか複雑〜
そして、もっかいBBのこと。
ジオン先生、ソロ活動はじめてますね！
今で２曲公開しましたね〜
ちゃんと聞かなきゃ（笑）
なにはともあれ・・・テソン君の詳細が気になる・・・
テソン〜涙
って書いてる間に、どんどん情報が出てきて・・・
わかった事をかきますね。
事故は単独事故らしいです、ガードレールに突っ込んだって。
で、マネージャーさんが足にけが。スタイリストさんが頭から出血。
テソン君は命には影響？がないって、でも・・・明日のミュージカルはどうなるやら・・・
明日の朝のプレスコールには出れない可能性が高いとか・・・
でもね、出演もだいじやけど、まずはテソン君の体を気遣ってほしいし、
テソン君自身も、自分自身の体を気遣ってほしい・・・（願）
ま、いいけど・・・休みを満喫すべく、色々とやろうと心に決めるが・・・
するかしないかは・・・ね・・・自分次第かな〜・・・
で、いちおう色々手がけてやり遂げたことも既にあるんですよ！えらいえらい
そんなことをしてたらこんなニュースが飛び込んできて、動揺してます(>_<)
和訳をそのまま載せますね
ビッグバン メンバー大成が雨の道交通事故に遭った。
大成は11日午後SBS '日曜日が良い'の1部プログラム'ファミリーが浮かび上がった'撮影を終えてソウルへ向かっている間京畿道（キョンギド）,平沢（ピョンテク）付近で交通事故に遭って,病院に乗せられていった。
事故（思考）に接したYGエンターテイメント関係者たちは大成の状態を確認するために急に病院に移動中だ。
所属会社側関係者は"現在事態把握中にある。 大成の状態がどうか現在として分からないが大きい負傷したことではないようだ"と伝えた。
大成は12日ミュージカル'シャウティン'プレスコールに参加する予定だった。 今回の事故で'シャウティン'フレスコを出席が不透明だった。
ええええぇぇぇぇぇぇええええ？？？
テソンが事故った？
明日からミュージカルですやん！
ってそんなことより、大丈夫なんですか？
誰か〜事務所〜早くテソンの状況を確認してください！
そして、もう一つのニュースは・・・
SMさん、ﾄﾝの名前の特許申請とかしだしましたね。
ロッテでは、ﾄﾝのメンバーが減ったと思いきや、すぐに増えたり・・・
しまいにはSMTOWNの今年のCDに、ﾄﾝも参加して新曲歌うって♪
今年はSHINeeも参加ですね！（名前をみるだけでも後悔だわ 涙）
こんなにごたごたしてても、SMさん、お仕事しはるんですね（苦笑）
なんだか複雑〜
そして、もっかいBBのこと。
ジオン先生、ソロ活動はじめてますね！
今で２曲公開しましたね〜
ちゃんと聞かなきゃ（笑）
なにはともあれ・・・テソン君の詳細が気になる・・・
テソン〜涙
って書いてる間に、どんどん情報が出てきて・・・
わかった事をかきますね。
事故は単独事故らしいです、ガードレールに突っ込んだって。
で、マネージャーさんが足にけが。スタイリストさんが頭から出血。
テソン君は命には影響？がないって、でも・・・明日のミュージカルはどうなるやら・・・
明日の朝のプレスコールには出れない可能性が高いとか・・・
でもね、出演もだいじやけど、まずはテソン君の体を気遣ってほしいし、
テソン君自身も、自分自身の体を気遣ってほしい・・・（願）
